Grave um vídeo,
Venda em 50 idiomas.
A Naklov AI traduz a fala para o idioma de destino, dubla com o seu tom de voz e sincroniza os movimentos labiais com o novo idioma.
Vídeo original · áudio original
É representativo. Na tradução real, sua voz e movimento labial são extraídos do seu vídeo.
Idioma de destino
1 min Tradução rápida
Limite superior por vídeo
Crédito de presente no registro
Um bom vídeo é filmado uma vez. As vendas são feitas em todos os idiomas.
O problema de todos que se expandem para o exterior é o mesmo: o vídeo está em turco, mas o cliente não. Refilmar é caro, a dublagem clássica é artificial, ninguém lê legendas. Naklov AI resolve os três em uma única etapa.
Regravar para cada mercado é impossível
5 idiomas significam 5 vezes o orçamento de produção; o marketing de exportação é arquivado antes mesmo de começar.
Um único vídeo é traduzido para todos os idiomas; o custo é apenas o da duração do vídeo.
Dublagem clássica é artificial, legendas são insuficientes
Um dublador estrangeiro quebra a confiança na marca; quem assiste a um vídeo legendado em silêncio simplesmente passa.
Seu timbre de voz é preservado, os lábios são sincronizados com a nova voz: ainda é você quem fala.
Agências de tradução falam em semanas
O lançamento da campanha global envelhece enquanto espera na fila de localização.
Carregue, selecione o idioma, baixe. Um trabalho típico leva de alguns minutos a mais de 15 minutos, não semanas.
Novo mercado em três passos
Não é necessário conhecimento técnico. O processo consiste em três telas no painel.
Carregue seu vídeo
Arraste seu arquivo MP4, MOV, WEBM, MKV ou AVI (máximo 200 MB) ou forneça um link de vídeo público; vídeos de nível GB também são traduzidos com o link.
Selecione o idioma e a qualidade
Selecione seu destino entre 50 idiomas. O modo rápido é ideal para a maioria dos conteúdos; o modo preciso oferece maior precisão para trabalhos corporativos. O crédito estimado é visível antes de iniciar.
Baixe o resultado
O trabalho é executado em segundo plano; continua mesmo se você fechar a página. O vídeo concluído é armazenado em seu painel, você o assiste lado a lado com o original e o baixa.
Estúdio de Tradução 4 sahnede
O tour abaixo é reproduzido automaticamente; pode clicar em qualquer cena para ver mais de perto. Os valores são representativos.
Arraste o seu vídeo ou clique para selecionar
MP4 · MOV · WEBM · MKV · AVI · máximo 10 min / 200 MB
urun-tanitim.mp4
02:14 · 48 MB · Representativo
Para arquivos maiores, o caminho "URL do Vídeo": vídeos de nível GB também são traduzidos com um link público.
Idioma de destino
Qualidade da tradução
Rápido (Speed)
Ideal para a maioria dos conteúdos · 1 min ≈ 5 créditos
Preciso (Precision)
Para trabalhos empresariais · 1 min ≈ 10 créditos
É representativo; o valor é calculado com base na duração do seu vídeo.
Pode fechar a página: o trabalho continua em segundo plano, pode voltar através do separador Histórico. A duração típica é de alguns minutos a mais de 15 minutos.
Se houver um erro, os créditos são reembolsados automaticamente.
A nossa nova coleção está à venda hoje.
Original · TR
Unsere neue Kollektion ist da!
Traduzido · DE
Os trabalhos concluídos são guardados no separador Histórico; pode revê-los, descarregá-los ou eliminá-los quando quiser.
Quantos créditos seu vídeo custará?
O custo depende apenas da duração do vídeo e da qualidade que você escolher. Sem surpresas; o valor é exibido exatamente como está no painel antes de iniciar o trabalho.
Modo rápido
10 crédito
Com sincronização labial, ideal para a maioria dos conteúdos e a opção mais econômica.
Modo preciso
20 crédito
Sincronização labial e dublagem com maior precisão; para conteúdo corporativo.
Com os 100 créditos de presente no registro, você traduz aproximadamente 20 minutos de vídeo no modo Rápido.
Os preços dos créditos são os valores atuais no painel; em caso de erro, os créditos são reembolsados automaticamente.
Não apenas tradução, mas falar como um nativo
Sincronização labial
Naklov AI analisa a fala, traduz e recria os movimentos labiais para corresponder à nova voz. Não há a sensação de dublagem de 'boca diferente, voz diferente'.
Seu timbre de voz é preservado
Não é um dublador estrangeiro, mas a sua voz na língua alvo que fala. Para o espectador, a pessoa no vídeo permanece a mesma; a confiança na marca não é quebrada.
50 idiomas de destino
Dos principais idiomas de mercado aos idiomas regionais; encontrados em segundos com a caixa de pesquisa.
Dois modos de qualidade
Rápido: 1 min ≈ 5 créditos, ideal para a maioria dos trabalhos. Preciso: 1 min ≈ 10 créditos, a mais alta precisão para trabalhos corporativos.
Vídeos gigantes com link
Há um limite de 200 MB para upload de arquivos; vídeos de nível GB também são traduzidos com um link de vídeo público.
Funciona em segundo plano, créditos devolvidos em caso de erro
Inicie o trabalho e feche a página; a tradução continua ininterrupta. Se ocorrer um problema, os créditos deduzidos serão automaticamente devolvidos à sua conta.
Visualização lado a lado e arquivo de histórico
Você assiste e verifica a tradução concluída lado a lado com o original. Todos os seus trabalhos são armazenados na aba Histórico: assista novamente, baixe ou exclua.
O mesmo estúdio, três histórias diferentes
Exportador
"Seu vídeo de apresentação do produto está em turco; seu distribuidor alemão quer uma versão local."
O mesmo vídeo fala alemão: o mesmo rosto, o mesmo timbre de voz. O distribuidor pensa que é uma gravação local.
Produtor de cursos
"Você quer expandir as vendas de treinamento para o exterior; regravar as aulas levaria meses."
Você traduz os vídeos das aulas em sequência; o catálogo global fica pronto sem regravação.
Anunciante multipaís
"Você tem um vídeo de anúncio vencedor e está se expandindo para 3 novos países."
O criativo comprovado é lançado em cada mercado no idioma local; o orçamento de teste não começa do zero.
Não quer se incomodar? Nós traduzimos seus vídeos.
Naklov não é apenas um painel; há uma equipe de especialistas em conteúdo e marketing por trás dele. Se desejar, podemos assumir a tradução do seu arquivo de vídeo como um serviço pago.
O estúdio está com você.
- 100 créditos de presente no registro, não é necessário cartão de crédito.
- Faça o upload, selecione o idioma; o trabalho é concluído automaticamente em segundo plano.
- Se houver um erro, os créditos são reembolsados automaticamente.
Envie-nos o arquivo, fale em todos os mercados.
- Nós fazemos a seleção do idioma e do modo de qualidade de acordo com seus mercados-alvo.
- Trabalhos em massa, como arquivo de cursos e catálogo de produtos, são traduzidos de forma planejada.
- Cada saída é assistida antes da publicação e passa por controle de qualidade.
- Os vídeos finalizados são entregues prontos para seus canais de publicidade e mídia social.
As taxas são determinadas de acordo com suas necessidades; a reunião de apresentação é gratuita.
Perguntas frequentes
Para que idiomas posso traduzir?
No painel, 50 idiomas estão disponíveis: além de grandes idiomas de mercado como inglês, alemão, francês, espanhol, árabe, russo, chinês, japonês, também há idiomas regionais como azeri, cazaque, grego. A lista atual pode ser vista na tela de seleção de idioma no painel.
A voz do orador muda?
Não, o objetivo é o oposto. A IA Naklov traduz a fala para o idioma alvo e a redobra, preservando o timbre de voz do orador o máximo possível. Mesmo num idioma estrangeiro, parece que é você a falar no vídeo.
Os movimentos labiais correspondem ao novo idioma?
Sim. A IA Naklov reproduz os movimentos labiais para corresponder à nova voz; a sensação de "boca diferente, voz diferente" da dublagem clássica não ocorre. Os melhores resultados são obtidos em vídeos de fala estáveis, virados para a câmara e com qualidade mínima de 720p.
Como funciona o preço?
Os créditos são gastos por minuto de vídeo: 1 minuto no modo Rápido custa aproximadamente 5 créditos, e no modo Preciso, aproximadamente 10 créditos. O valor estimado é mostrado no ecrã antes de iniciar; ao registar-se, 100 créditos são oferecidos, não é necessário cartão de crédito.
Quão longo e grande pode ser o vídeo?
Há um limite máximo de 10 minutos por vídeo e 200 MB para upload de ficheiros. Para ficheiros maiores, basta fornecer o link público do vídeo; vídeos de nível GB também podem ser traduzidos desta forma.
Quanto tempo demora a tradução, preciso de esperar?
Tipicamente, pode demorar de alguns minutos a mais de 15 minutos; a duração varia de acordo com o comprimento do vídeo. Não precisa de esperar: o trabalho é executado em segundo plano, continua mesmo que feche a página, e o vídeo concluído é armazenado no seu painel.
Se a tradução falhar, perco os meus créditos?
Não. Se um trabalho resultar em erro, os créditos deduzidos são automaticamente reembolsados na sua conta. Também pode assistir e verificar as traduções concluídas lado a lado com o vídeo original antes de as descarregar.
É possível que vocês façam este trabalho?
Sim. A equipa Naklov traduz o seu arquivo de vídeo para si como um serviço pago: seleção de idioma e tom, tradução, controlo de qualidade e entrega são connosco. Contacte-nos através do botão "Fale com um Especialista" na página ou via WhatsApp; prepararemos uma proposta de acordo com as suas necessidades, a reunião de apresentação é gratuita.
Seu vídeo está pronto.
O mundo espera por você.
Traduza seu primeiro vídeo hoje: 100 créditos de presente no registro, sem necessidade de cartão de crédito. Se o resultado não for do seu agrado, o tempo gasto será de apenas alguns minutos.